POLITIQUE RELATIVE AUX COOKIES

Introduction et champ d’application
Galderma SA et ses sociétés affiliées (ci-après « Galderma », « nous ») sont
responsables de la collecte et du traitement de vos données par le biais des
cookies utilisés sur ce site Web. 
La présente Politique relative aux cookies (ci-après, la « Politique »)
explique la manière dont ce site Web exploite les cookies afin de fournir aux
utilisateurs des informations claires et pertinentes sur leurs options en
matière de contrôle lors de la consultation de notre site Web. 
La Politique utilise le terme « cookies » pour désigner les cookies et
technologies similaires couverts par la loi (comme, par exemple, les objets
locaux partagés, communément appelés « cookies flash », balises Web ou

bogues, y compris les gifs transparents). Les informations recueillies
concernent des données qui pourraient permettre d’identifier des
utilisateurs/visiteurs Web en les associant et en les traitant avec d’autres
données conservées par des tiers (par exemple, l’adresse IP, le domaine et
les numéros d’identification des ordinateurs utilisés par les personnes se
connectant au site Web). Ces données sont utilisées et traitées uniquement
à des fins statistiques.
La Politique fait partie intégrante et constitue un élément substantiel de la
Politique de confidentialité et de l’avis d’information qu’elle contient, et est
conforme aux dispositions énoncées par les lois et réglementations
nationales et européennes applicables en matière de protection et de
confidentialité des données, notamment au Règlement général sur la
protection des données (RGPD 2016/679) et à la Directive sur la protection
de la vie privée dans le secteur des communications électroniques
2002/58/CE, telle que modifiée et applicable, ainsi qu’à toute autre
disposition et directive nationale et européenne connexe émise par les
autorités compétentes. Ainsi, nous vous recommandons de lire également
notre Politique de confidentialité pour en savoir plus sur l’engagement
général de Galderma en matière de protection des données.
La Politique s’applique à l’ensemble des sites Web et applications mobiles
de Galderma (les « sites de Galderma »).
 
1. QU’EST-CE QU’UN COOKIE ?
Un cookie est un petit fichier, généralement composé de lettres et de
chiffres, téléchargé sur l’appareil de l’utilisateur lorsque ce dernier ouvre le
site Web. Les cookies sont des fichiers texte installés sur votre ordinateur
par les sites Web que vous consultez. Les cookies sont ensuite renvoyés au
site Web d’origine à chaque consultation ultérieure, ou à un autre site Web
qui reconnaît ce cookie. Les cookies contiennent des informations qui sont
transférées sur le disque dur de votre ordinateur. Ces informations peuvent
vous concerner, ou porter sur vos préférences ou votre appareil, et servent
généralement à faire fonctionner le site en réponse à vos attentes. Les
cookies sont utilisés pour faire fonctionner les sites Web, ou les faire
fonctionner plus efficacement, ainsi que pour fournir des informations aux
propriétaires du site Web en question.
Les cookies sont utiles parce qu’ils améliorent la fonctionnalité et les
performances globales du site Web, et offrent aux utilisateurs une
expérience plus personnalisée. Ils nous donnent également des informations
sur l’utilisation de notre site Web par les visiteurs et nous aident à
comprendre comment ces derniers utilisent notre site Web et leurs services.
L’utilisation de cookies et de technologies similaires est répandue depuis un
certain temps, et les cookies sont essentiels à la fourniture de nombreux
services en ligne. L’utilisation de telles technologies n’est donc pas interdite
par la loi, mais la réglementation exige que les individus soient bien informés
à l’avance de l’utilisation des cookies installés sur un site Web, et qu’ils aient

le choix de tous les accepter directement ou, s’ils le souhaitent, de
personnaliser leurs préférences en matière de cookies 
 
2. QUELS SONT LES TYPES DE COOKIES ?
 
 Cookies de session et cookies permanents
Les cookies peuvent expirer à la fin d’une session de navigateur (depuis
l’ouverture de la fenêtre du navigateur jusqu’à sa fermeture) ou peuvent être
stockés pendant de plus longues périodes.
Les cookies de session expirent après une session de navigateur. Les
cookies de session permettent aux sites Web d’établir un lien entre les
actions d’un utilisateur pendant une session de navigateur. Ils peuvent être
utilisés à des fins diverses, telles que la mémorisation du panier d’achat d’un
utilisateur qui navigue sur le site. Ils permettent également d’assurer la
sécurité lorsqu’un utilisateur accède à des services bancaires sur Internet ou
de faciliter l’utilisation de la messagerie Web. Leur emploi est strictement
limité à la transmission de données (composées de chiffres aléatoires
générés par le serveur) identifiant la session spécifique et nécessaires pour
permettre une navigation sûre et efficace sur le site Web en évitant toute
autre méthode informatique susceptible de compromettre la confidentialité
des utilisateurs.
Les cookies permanents sont stockés de manière permanente sur l’appareil
de l’utilisateur entre les sessions de navigation. Les cookies permanents
permettent de mémoriser les préférences ou les actions de l’utilisateur sur
un site (ou, dans certains cas, sur différents sites Web). Les cookies
permanents sont appliqués à des fins diverses, notamment pour mémoriser
les préférences et les choix des utilisateurs lors de la consultation d’un site.
 
 Cookies internes et cookies tiers 

Les cookies peuvent être classés comme « internes » ou « tiers » en
fonction du site Web ou du domaine qui les installe. 
Les cookies internes sont les cookies installés par le domaine consulté par
l’utilisateur, soit le site Web affiché dans l’URL. Sur ce site Web, il s’agit des
cookies définis par Galderma. 
Les cookies tiers sont des cookies définis par un domaine autre que celui
consulté par l’utilisateur : c.-à-d., des cookies définis par des sociétés et des
sites Web autres que Galderma, tels que Google, Facebook, YouTube, etc. 
 
3. QUELLES SONT LES CATÉGORIES DE COOKIES UTILISÉES SUR
CE SITE WEB ?

We use the following categories of cookies:

Cookie List
A cookie is a small piece of data (text file) that a website – when visited by a user – asks your
browser to store on your device in order to remember information about you, such as your
language preference or login information. Those cookies are set by us and called first-party
cookies. We also use third-party cookies – which are cookies from a domain different than the
domain of the website you are visiting – for our advertising and marketing efforts. More
specifically, we use cookies and other tracking technologies for the following purposes:
Strictly Necessary Cookies
These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off in our
systems. They are usually only set in response to actions made by you which amount to a
request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms. You
can set your browser to block or alert you about these cookies, but some parts of the site will
not then work. These cookies do not store any personally identifiable information.
Strictly Necessary Cookies
Cookie Subgroup Cookies Cookies used

Alastin.ca

OptanonAlertBoxClosed , _dc_gtm_UA-
xxxxxxxx ,  OptanonConsent First Party

Performance Cookies
These cookies allow us to count visits and traffic sources so we can measure and improve the
performance of our site. They help us to know which pages are the most and least popular and
see how visitors move around the site. All information these cookies collect is aggregated and
therefore anonymous. If you do not allow these cookies we will not know when you have visited
our site, and will not be able to monitor its performance.
Performance Cookies
Cookie Subgroup Cookies Cookies used
Alastin.ca _ga , _gat_UA- , _gclxxxx , _gid First Party
nr-data.net JSESSIONID Third Party
Functional Cookies
These cookies enable the website to provide enhanced functionality and personalisation. They
may be set by us or by third party providers whose services we have added to our pages. If you
do not allow these cookies then some or all of these services may not function properly.

Functional Cookies
Cookie Subgroup Cookies Cookies used
Alastin.ca _pin_unauth , _gd############# First Party
vimeo.com __cf_bm Third Party
Targeting Cookies
These cookies may be set through our site by our advertising partners. They may be used by
those companies to build a profile of your interests and show you relevant adverts on other
sites. They do not store directly personal information, but are based on uniquely identifying your
browser and internet device. If you do not allow these cookies, you will experience less targeted
advertising.
Targeting Cookies
Cookie Subgroup Cookies Cookies used

Alastin.ca

tint-anonymous-
uid , _gat_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx , _fbp First Party
doubleclick.net test_cookie, IDE Third Party
www.facebook.com Third Party
youtube.com VISITOR_INFO1_LIVE, CONSENT, YSC Third Party

 
4. GÉRER VOS PRÉFÉRENCES EN MATIÈRE DE COOKIES
Certains cookies sont strictement nécessaires au bon fonctionnement de ce
site Web et ne nécessitent pas le consentement de l’utilisateur ; par
exemple, ceux qui garantissent que le contenu d’une page se charge
rapidement et efficacement en distribuant la charge de travail sur de
nombreux ordinateurs ou ceux assurant la sécurité.
D’autres cookies sont toujours raisonnablement nécessaires ou importants,
mais ils ne sont pas strictement essentiels et, par conséquent, doivent être
soumis au consentement de l’utilisateur. Pour ces cookies (c.-à-d.,
performance et fonctionnalité, et publicité/ciblage), nous sollicitons votre
consentement (via le bouton « Accepter tous les cookies » dans notre
bannière de cookies ou via les paramètres de cookies de votre navigateur)
avant de les installer sur votre appareil.

Vous pouvez accéder à vos préférences en matière de cookies et les
modifier en cliquant sur le coin inférieur gauche du site web.
En outre, si vous ne souhaitez pas donner votre consentement ou si vous
souhaitez retirer votre consentement à tout moment concernant les cookies
non essentiels, vous devrez supprimer, et bloquer ou désactiver les cookies
via les paramètres de votre navigateur. Ces paramètres sont généralement
disponibles dans le menu « options » ou « préférences » de votre navigateur
Internet. Sinon, vous devez utiliser l’option « aide » de votre navigateur
Internet pour obtenir plus de détails. Vous pouvez également cliquer sur l’un
des liens ci-dessous pour accéder directement au manuel d’utilisation de
votre navigateur :
 Mozilla Firefox
 Google Chrome
 Safari
 Opera
 Internet Explorer
Sinon, vous pouvez également consulter le site www.aboutcookies.org (lien
externe), qui contient des informations complètes sur la façon de procéder sur une
grande variété de navigateurs de bureau, ou les sites
suivants : http://www.aboutads.info/choices/#completed ou http://www.youronlinech
oices.eu/
Veuillez noter que la désactivation ou le blocage de tout ou partie des
catégories de cookies affectera la fonctionnalité du site Web et pourra
altérer votre expérience et votre accès à notre site Web et à nos services.
Vos préférences en matière de cookies s’appliquent uniquement à ce site
Web et non à d’autres sites Web ou pages Web appartenant à des tiers, qui
peuvent comporter des liens hypertextes vers ce site Web. Pour en savoir
plus sur les cookies utilisés par ces sites Web, veuillez consulter la Politique
de confidentialité ou la Politique relative aux cookies spécifique de ces sites
Web.
 
5. MISE À JOUR DE LA POLITIQUE
Nous nous réservons le droit de modifier et corriger la présente Politique.
Veuillez consulter cette page régulièrement pour relire cette politique et
prendre connaissance des nouvelles informations. Nous publierons les
mises à jour sur les Sites Galderma et, le cas échéant, nous vous
informerons des modifications par courrier électronique.
 
6. POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Pour en savoir plus sur l’utilisation de vos données (y compris les
coordonnées du responsable du traitement), veuillez consulter
notre Politique de confidentialité.
La présente Politique relative aux cookies a été mise à jour pour la dernière
fois en novembre 2021.